1
00:00:22,208 --> 00:00:27,166
Saya sangat percaya akan pentingnya hal ini
ekspresi busana.
2
00:00:27,916 --> 00:00:31,666
Tidak ada yang salah dengan konformitas,
selama Anda tahu Anda mematuhinya.
3
00:00:32,541 --> 00:00:35,791
Meskipun aku mungkin berpakaian seperti domba,
4
00:00:35,875 --> 00:00:38,750
ada berbagai tanda-tandanya
5
00:00:39,375 --> 00:00:42,375
yang mengkhianati pandangan esoterik
6
00:00:42,916 --> 00:00:46,791
bahwa sebenarnya aku adalah
serigala... berbulu domba.
7
00:00:48,291 --> 00:00:50,666
Apakah Anda mempunyai suatu kesempatan dalam pikiran Anda?
untuk pembukaannya?
8
00:00:50,750 --> 00:00:51,750
Memang benar.
9
00:00:52,791 --> 00:00:55,833
Setelan baru untuk era baru.
10
00:01:24,875 --> 00:01:26,750
Semangatnya kuat,
11
00:01:26,833 --> 00:01:29,125
dan dagingnya akan mengikuti roh.
12
00:01:32,750 --> 00:01:34,083
Itu pemikiran yang menghibur.
13
00:01:37,291 --> 00:01:38,916
Anda harus merasa nyaman darinya.
14
00:01:44,208 --> 00:01:48,166
Sekarang, tidak ingin melakukan apa pun
untuk membuatmu kesal atau ayahmu.
15
00:01:52,125 --> 00:01:53,458
Ini ayunan bebas, John.
16
00:01:56,666 --> 00:01:58,541
♪ Tidak ada yang aman, tidak ada yang perlu didoakan ♪
17
00:01:58,625 --> 00:02:00,458
♪ Tidak ada yang aman, tidak ada yang ♪
18
00:02:03,000 --> 00:02:05,684
♪ Nyaris tidak perlu menebak apa yang akan terjadi
Itu merayap saat muncul ♪
19
00:02:05,708 --> 00:02:09,083
♪ Sekarang tepat di depan wajahmu
Aman, tidak ada yang aman ♪
20
00:02:09,750 --> 00:02:11,291
♪ Tidak ada yang sakral ♪
21
00:02:11,375 --> 00:02:13,125
♪ Tidak ada yang aman, tidak ada yang perlu didoakan ♪
22
00:02:13,208 --> 00:02:15,083
♪ Tidak ada yang aman, tidak ada yang ♪
23
00:02:16,041 --> 00:02:17,041
♪ Tidak ada yang ♪
24
00:02:21,166 --> 00:02:22,000
Geoffrey.
25
00:02:22,083 --> 00:02:24,958
Maaf mengganggu, Yang Mulia.
Apakah Anda mengharapkan teman?
26
00:02:25,041 --> 00:02:27,541
Karena saya punya lima kendaraan
di Lapangan Gudang Lane.
27
00:02:28,041 --> 00:02:29,166
Tidak, tentu saja tidak.
28
00:02:29,250 --> 00:02:30,583
Apakah mereka terlihat lokal?
29
00:02:30,666 --> 00:02:34,208
Tidak, mereka tidak terlihat seperti itu
pengembara rata-rata kami, itu sudah pasti, Pak.
30
00:02:35,333 --> 00:02:38,000
Benar. Tetap di sana. aku datang kepadamu.
31
00:02:41,875 --> 00:02:44,750
"Lepaskan apimu
pada semua orang yang bangkit melawan..."
32
00:02:44,833 --> 00:02:47,583
Telah keluar memeriksa
kotak sarang dan melihat banyak ini.
33
00:02:47,666 --> 00:02:49,642
- Mereka sudah berada di sana sekitar 20 menit.
- Mm.
34
00:02:49,666 --> 00:02:52,541
Sepertinya mereka serius.
Tahu siapa yang mereka incar?
35
00:02:54,666 --> 00:02:57,427
Itu adalah rasa takut akan Tuhan,
raja kejahatan penjual minuman bersoda dari Liverpool.
36
00:02:58,250 --> 00:02:59,333
Semua ini tidak bagus.
37
00:02:59,416 --> 00:03:01,000
- Amin.
- Amin.
38
00:03:02,250 --> 00:03:05,125
Freddy, kamu punya kontak
dengan Injil Yohanes baru-baru ini?
39
00:03:05,208 --> 00:03:06,875
Pernahkah saya berhubungan dengan Gospel...
40
00:03:06,958 --> 00:03:10,208
Tentu saja. Anda tahu, kami mengirim SMS, bertukar
email sesekali tentang ide wallpaper.
41
00:03:10,291 --> 00:03:13,250
Kenapa aku harus punya kontak
dengan bajingan gila itu?
42
00:03:13,333 --> 00:03:15,416
Baiklah. Beritahu semua orang untuk tetap di dalam rumah.
43
00:03:16,333 --> 00:03:20,041
Eh, tentu saja. Oke. Mengapa?
A-Apa yang terjadi?
44
00:03:21,250 --> 00:03:23,041
Ketika saya tahu lebih banyak,
Aku akan meneleponmu, oke?
45
00:03:26,541 --> 00:03:30,041
Kita harus pergi ke pondokku
dan mengambil beberapa hal.
46
00:03:34,583 --> 00:03:37,250
Sedikit banyak, bukan, Geoffrey?
47
00:03:37,750 --> 00:03:40,625
Saya dipekerjakan untuk membunuh hama, Yang Mulia.
48
00:04:10,166 --> 00:04:12,041
Astaga.
49
00:04:25,375 --> 00:04:27,291
Aku melakukan hal yang buruk, Bu.
50
00:04:29,166 --> 00:04:33,458
Dan fakta bahwa pria itu ada di luar sana
mungkin menunjukkan dia mengetahuinya.
51
00:04:42,458 --> 00:04:43,458
Hah.
52
00:04:59,875 --> 00:05:00,875
Ah.
53
00:05:03,250 --> 00:05:04,333
Halo, Freddy.
54
00:05:04,416 --> 00:05:06,291
Saya datang untuk menagih hutang.
55
00:05:06,375 --> 00:05:07,750
Hutang yang harus kau bayar padaku.
56
00:05:07,833 --> 00:05:10,291
Sekarang, kita dapat melakukan ini dengan salah satu dari dua cara.
57
00:05:10,375 --> 00:05:13,750
Kau keluar, atau aku masuk.
58
00:05:26,500 --> 00:05:29,833
- Baiklah, Ayah? Bagaimana kabarnya?
- Jangan khawatirkan aku. Apa yang terbaru?
59
00:05:29,916 --> 00:05:31,666
Baru saja berbicara dengan konsultan.
60
00:05:31,750 --> 00:05:34,958
Jack baik-baik saja.
Dia tertidur, tapi kita berada di jalur yang benar.
61
00:05:36,041 --> 00:05:38,125
Aku ngobrol dengan Eddie.
Dia membuatku berpikir.
62
00:05:38,208 --> 00:05:41,791
Aku membutuhkanmu di sini semuanya.
Dan bawalah Duke bersamamu.
63
00:05:41,875 --> 00:05:43,833
- Itu mungkin menjadi masalah.
- Kenapa?
64
00:05:43,916 --> 00:05:45,500
Yah, dia menjual kita,
65
00:05:46,208 --> 00:05:47,541
jadi aku menjualnya.
66
00:05:48,125 --> 00:05:51,375
Dengar, menurutku kamu harus memeriksanya
media beritamu, ya?
67
00:05:51,458 --> 00:05:53,958
Menurutku kamu memang begitu
sekitar 24 jam kedaluwarsa.
68
00:05:54,041 --> 00:05:56,500
Apa pun yang telah kamu lakukan, sebaiknya kamu batalkan.
69
00:05:57,000 --> 00:05:59,416
Aku butuh Yang Mulia, dan aku butuh dia bahagia.
70
00:05:59,500 --> 00:06:02,708
Yah, apa yang telah kulakukan
adalah membuat panggilan kepada Injil.
71
00:06:03,416 --> 00:06:05,083
Persetan denganku, Susie.
72
00:06:08,125 --> 00:06:11,208
Susie, Injil John
baru saja berhenti di tanah milikku.
73
00:06:11,291 --> 00:06:13,541
Maaf soal itu, Eddie.
Itu mungkin aku.
74
00:06:14,375 --> 00:06:15,935
Kenapa kamu melakukan itu?
75
00:06:16,000 --> 00:06:18,125
Saya punya alasan sendiri saat itu.
Apakah dia sudah sampai?
76
00:06:18,208 --> 00:06:20,000
Dia dan separuh persaudaraan Kristen.
77
00:06:20,083 --> 00:06:24,000
- Pegang erat-erat. Kavaleri sedang menuju.
- Apapun yang akan kamu lakukan, lakukan dengan cepat.
78
00:06:30,333 --> 00:06:33,166
Jimmy, aku membutuhkanmu
untuk mendengarkan saya dengan sangat hati-hati.
79
00:06:33,250 --> 00:06:34,875
Sang Duke berada dalam masalah.
80
00:06:35,916 --> 00:06:39,125
Aku mengirim beberapa anak laki-laki dengan kiriman.
Lihat mereka sampai di rumah.
81
00:06:40,041 --> 00:06:43,000
Ooh, maaf sekali, John.
Eh, adikku ada di sini. Satu... satu... satu detik.
82
00:06:44,083 --> 00:06:45,083
Tuan Dixon.
83
00:06:46,083 --> 00:06:47,875
Anda masuk tanpa izin ke properti pribadi.
84
00:06:48,958 --> 00:06:51,041
Saya baru saja datang untuk mengembalikan senapan Anda.
85
00:06:51,791 --> 00:06:55,041
- Tadinya akan kuberikan pada kakakmu.
- Eddie, aku mau keluar saja.
86
00:06:55,125 --> 00:06:56,666
Saya akan memberi Anda waktu lima menit
87
00:06:56,750 --> 00:06:59,375
untuk menghormati
untuk warisan keluarga Anda.
88
00:06:59,458 --> 00:07:00,541
Bagus.
89
00:07:06,958 --> 00:07:10,041
Tammy, Ibu, tutup jendelanya.
Pastikan jendelanya bersih.
90
00:07:10,916 --> 00:07:11,916
Oke.
91
00:07:12,750 --> 00:07:14,083
Cukup sudah.
92
00:07:14,166 --> 00:07:16,625
Teman-teman, aku cinta kamu.
93
00:07:16,708 --> 00:07:18,750
- Senang mengenalmu.
- Freddy, Freddy!
94
00:07:18,833 --> 00:07:22,333
Tidak, ini kekacauanku, dan inilah waktunya
Aku akhirnya menghadapinya.
95
00:07:22,416 --> 00:07:25,291
- Aku tidak akan membiarkanmu.
- Tidak apa-apa. Tidak apa-apa.
96
00:07:25,375 --> 00:07:27,541
Teman-teman, tidak apa-apa.
97
00:07:28,333 --> 00:07:31,208
Karena ini tidak kurang
daripada yang pantas saya terima.
98
00:07:32,458 --> 00:07:37,166
Aku adalah orang yang sangat brengsek.
99
00:07:37,916 --> 00:07:40,291
Ya? Dan jika orang-orang itu di luar sana
biarkan aku hidup,
100
00:07:40,375 --> 00:07:43,375
Aku akan segera kembali
menjadi sampah. Apakah saya salah?
101
00:07:44,416 --> 00:07:45,791
Edward, apa aku salah?
102
00:07:50,708 --> 00:07:51,708
Tepat.
103
00:07:52,083 --> 00:07:53,083
Tapi tidak apa-apa.
104
00:07:53,708 --> 00:07:56,875
Karena ini adalah satu-satunya waktu
Saya bisa melakukan sesuatu tanpa pamrih.
105
00:07:56,958 --> 00:08:01,000
Satu-satunya kesempatan yang saya miliki
untuk mendapatkan kembali sedikit pun martabat manusia.
106
00:08:02,916 --> 00:08:04,541
Jadi jangan ambil itu dariku.
107
00:08:05,375 --> 00:08:06,375
Jangan lakukan itu.
108
00:08:07,291 --> 00:08:09,958
Freddy, itu bukan martabat.
109
00:08:10,458 --> 00:08:13,250
Itu adalah rasa sakit, kekerasan, dan kematian.
110
00:08:16,666 --> 00:08:17,666
Sekarang, kami mencintaimu.
111
00:08:18,166 --> 00:08:19,166
Dan ya,
112
00:08:20,416 --> 00:08:22,875
kamu bisa menjadi sedikit brengsek.
113
00:08:23,458 --> 00:08:24,726
- Bajingan besar.
- Bajingan besar.
114
00:08:24,750 --> 00:08:25,750
Bajingan besar dan tua.
115
00:08:26,708 --> 00:08:28,791
Tapi saat ini, kami membutuhkanmu.
116
00:08:29,791 --> 00:08:30,791
Baiklah?
117
00:08:32,041 --> 00:08:33,041
aku membutuhkanmu.
118
00:08:37,541 --> 00:08:39,416
- Baiklah.
- Bagus.
119
00:08:40,416 --> 00:08:43,125
Ibu, ambil tongkatnya
ke ruang bawah tanah sekarang.
120
00:08:43,208 --> 00:08:44,375
Ya, aku akan memanggil Charly.
121
00:08:44,458 --> 00:08:45,500
Harap berhati-hati.
122
00:08:46,291 --> 00:08:48,250
Tammy, tutup pintunya.
Pastikan terkunci.
123
00:08:48,333 --> 00:08:50,333
Kami bertiga
melawan seluruh keluarga kriminal?
124
00:08:50,375 --> 00:08:51,833
Apakah ada rencana di sini, Edward?
125
00:08:53,166 --> 00:08:55,333
Bagus, tidak ada rencana.
Dia memberi saya pidato besar...
126
00:08:55,416 --> 00:08:57,041
Diam! Apa sebenarnya rencanamu?
127
00:08:57,125 --> 00:08:58,750
- Kamikaze.
- Apakah kamu akan bersujud...
128
00:08:58,833 --> 00:09:00,166
- Yang Mulia.
- Seperti seorang martir?
129
00:09:00,750 --> 00:09:03,166
Aku punya lima senapan lagi
dan senapan.
130
00:09:03,250 --> 00:09:04,583
Sempurna. Baiklah.
131
00:09:21,041 --> 00:09:23,875
Lima menit hampir habis, John.
Ingin memulai?
132
00:09:26,291 --> 00:09:28,875
Yang Mulia, apa rencananya?
133
00:09:30,583 --> 00:09:32,458
- Bantuan sedang dikirim.
- Oke.
134
00:09:45,791 --> 00:09:48,083
Ini telah terjadi
corak yang berbeda dalam berbagai hal.
135
00:09:49,500 --> 00:09:51,666
Jimmy, bagaimana perasaanmu tentang ini?
136
00:09:52,500 --> 00:09:54,250
Bukan aku, bos. Saya lebih dari seorang pasifis.
137
00:09:54,875 --> 00:09:57,083
Bagus. Gudang bawah tanah bersama Ibu dan staf.
138
00:09:57,583 --> 00:10:01,166
Geoffrey, di atas bersama yang lain.
Semuanya, temukan posisi di sini.
139
00:10:01,250 --> 00:10:02,666
Dimana senapan mesinku?
140
00:10:32,875 --> 00:10:33,875
Halo.
141
00:10:39,833 --> 00:10:41,916
Persetan.
142
00:10:44,125 --> 00:10:46,791
Tahukah kamu kenapa aku sangat menyukai merpati?
143
00:10:48,291 --> 00:10:52,458
Mereka melambangkan harmoni
manusia dengan alam.
144
00:10:54,583 --> 00:10:58,041
Bahkan sebelum Nuh menyentuh daratan kering,
145
00:10:59,541 --> 00:11:01,791
kami bekerja bersama, manusia dan burung.
146
00:11:05,166 --> 00:11:07,750
Pernahkah Anda mendengar tentang, eh, Cher Ami?
147
00:11:10,833 --> 00:11:12,708
Nah, tahun terakhir Perang Besar,
148
00:11:12,791 --> 00:11:15,833
500 tentara Prancis terjebak
di belakang garis musuh.
149
00:11:15,916 --> 00:11:17,958
Mereka ditembaki
oleh perusahaan mereka sendiri.
150
00:11:18,958 --> 00:11:22,291
Jadi jurusan ini,
dia mengirim merpati untuk meminta bantuan.
151
00:11:22,375 --> 00:11:24,833
Sekarang, merpati ini,
dia tertembak di dada,
152
00:11:26,250 --> 00:11:29,625
kehilangan satu mata, kaki kecilnya yang malang
tergantung pada seutas benang.
153
00:11:30,833 --> 00:11:33,750
Tapi dia terbang kembali ke markas,
154
00:11:33,833 --> 00:11:36,375
menyampaikan pesan,
dan pasukannya diselamatkan.
155
00:11:36,875 --> 00:11:38,375
Karena merpati itu.
156
00:11:39,916 --> 00:11:43,333
{ n8}Sekarang, orang Prancis, mereka menghadiahkan merpati
Medali Keberanian.
157
00:11:44,625 --> 00:11:47,291
{ n8}Begini, merpati, mereka punya nilai.
158
00:11:47,375 --> 00:11:48,458
Loyalitas.
159
00:11:49,166 --> 00:11:50,208
Keberanian.
160
00:11:51,083 --> 00:11:52,166
Integritas.
161
00:11:55,125 --> 00:11:57,708
Aku ingin kalian berdua mengubur kapaknya,
162
00:11:57,791 --> 00:11:58,916
karena ingin sepatah kata pun.
163
00:11:59,916 --> 00:12:01,708
Pesan moral dari cerita ini adalah,
164
00:12:02,291 --> 00:12:04,916
kamu harus menerima pukulannya,
menerima kesalahannya,
165
00:12:05,500 --> 00:12:07,750
semua demi gambaran yang lebih besar.
166
00:12:09,875 --> 00:12:12,500
Aku ingin kalian berdua menjadi Chers Amis-ku,
167
00:12:13,250 --> 00:12:15,125
karena aku tidak bisa menghadapinya
168
00:12:15,208 --> 00:12:17,375
ada lagi kejahatan seperti pagi ini.
169
00:12:18,875 --> 00:12:22,541
Tak seorang pun menginginkan headbanger Scouse itu
menendang pintu depan
170
00:12:22,625 --> 00:12:25,500
diikuti oleh pasukannya
dari gadis luna yang mabuk Tuhan.
171
00:12:29,750 --> 00:12:31,708
Saya sudah menjelaskannya pada Tuan Dixon
172
00:12:31,791 --> 00:12:33,791
bahwa jika dia kembali ke rumah,
173
00:12:34,375 --> 00:12:35,625
Aku akan menebusnya.
174
00:12:38,583 --> 00:12:40,208
Jadi sekarang, Eddie,
175
00:12:40,916 --> 00:12:42,541
kamu harus menebusnya padaku.
176
00:12:44,833 --> 00:12:46,375
Duduklah.
177
00:12:57,250 --> 00:12:59,250
Ini seperti berurusan dengan beberapa anak.
178
00:13:04,875 --> 00:13:06,958
Saya telah meninjau situasi saya.
179
00:13:07,458 --> 00:13:09,083
Saya sudah sampai pada kesimpulan
180
00:13:10,916 --> 00:13:12,708
bahwa aku sudah selesai, aku keluar, aku sudah selesai.
181
00:13:13,291 --> 00:13:14,666
Jack akan baik-baik saja,
182
00:13:15,166 --> 00:13:16,500
tapi aku melihat ini sebagai sebuah pertanda.
183
00:13:16,583 --> 00:13:18,833
Uh, sebuah pencerahan, bisa dikatakan begitu.
184
00:13:19,500 --> 00:13:22,166
Jadi aku hanya akan menjual bisnis ini.
185
00:13:25,125 --> 00:13:26,125
Sesederhana itu.
186
00:13:28,666 --> 00:13:30,416
Apa maksudnya dengan kesepakatan kita?
187
00:13:30,500 --> 00:13:31,625
Saya ingin keluar.
188
00:13:31,708 --> 00:13:35,666
Saya tidak ingin berhenti menanam ganja
menjadi metamfetamin yang diproduksi secara massal.
189
00:13:35,750 --> 00:13:39,916
Ya, saya memahaminya, dan, Anda tahu,
dan aku akan mempertahankan apa yang aku katakan.
190
00:13:40,458 --> 00:13:41,500
Kamu tahu?
191
00:13:43,166 --> 00:13:46,500
Anda sadar sedang melakukannya
persisnya apa yang Tuan Johnston ingin Anda lakukan?
192
00:13:46,583 --> 00:13:48,541
Tuan Johnston
belum punya petunjuk apa pun
193
00:13:48,625 --> 00:13:50,583
tentang nuansa situasi.
194
00:13:50,666 --> 00:13:53,500
Jadi, tidak, saya tidak akan memberikan segalanya kepada siapa pun.
195
00:13:54,000 --> 00:13:55,250
Terutama Septik.
196
00:13:56,291 --> 00:13:59,958
Sekarang, aku akan menjualnya
kepada penawar tertinggi,
197
00:14:00,041 --> 00:14:03,583
dan aku akan menerima tawaran
lebih dari 150 juta.
198
00:14:03,666 --> 00:14:06,208
Semua tawaran harus masuk
pada akhir minggu.
199
00:14:09,291 --> 00:14:10,541
Semua yang aku ingin kamu lakukan
200
00:14:11,250 --> 00:14:14,333
sedang bekerja dengan Susie
dan pastikan dia mendapatkan kesepakatan terbaik.
201
00:14:16,916 --> 00:14:18,125
Dan mengapa saya sebenarnya?
202
00:14:18,750 --> 00:14:20,000
Hal ini tidak luput dari perhatian
203
00:14:20,083 --> 00:14:23,041
bahwa kalian berdua telah menjadi
tindakan ganda yang benar bekerja sama.
204
00:14:33,625 --> 00:14:35,333
Kenapa kamu tidak mengatakan apa pun di belakang sana?
205
00:14:35,833 --> 00:14:37,875
Anda telah berlari
operasi selama bertahun-tahun.
206
00:14:37,958 --> 00:14:39,875
Akan membiarkan dia menjualnya dari bawahmu?
207
00:14:39,958 --> 00:14:42,250
Saya seorang karyawan, Eddie. Sama seperti kamu.
208
00:14:42,333 --> 00:14:45,458
Apa maksudmu? Dia ayahmu.
Dia bahkan tidak menanyakan pendapatmu.
209
00:14:45,541 --> 00:14:47,125
Dia juga tidak meminta milikmu.
210
00:14:47,708 --> 00:14:50,666
Kau pergi di belakangku, Eddie.
Bukan sekali, tapi dua kali.
211
00:14:51,250 --> 00:14:54,541
Yah, menurutku aman untuk mengatakannya
kami berdua membuat beberapa kesalahan perhitungan,
212
00:14:54,625 --> 00:14:56,750
secara halus,
tapi ini bisnis, Susan.
213
00:14:56,833 --> 00:14:59,000
Pada akhirnya berhasil, bukan?
214
00:14:59,083 --> 00:15:01,416
Ayah menjual, dan kamu keluar.
215
00:15:01,500 --> 00:15:02,500
Bagaimana denganmu?
216
00:15:03,625 --> 00:15:05,458
Anda masih terlalu muda untuk pensiun.
217
00:15:06,541 --> 00:15:08,141
Saya bisa memikirkan hal-hal yang lebih buruk bagi jiwa
218
00:15:08,166 --> 00:15:10,666
daripada mendapatkan sepuluh jam penuh
dan bingo pada hari Rabu.
219
00:15:10,750 --> 00:15:11,750
Lumayan.
220
00:15:12,541 --> 00:15:13,916
Dia sudah mengambil keputusan.
221
00:15:14,000 --> 00:15:16,333
Ayo lakukan saja apa yang orang tua itu katakan
dan selesai dengan itu.
222
00:15:20,458 --> 00:15:21,458
Aku tidak merahasiakannya
223
00:15:21,541 --> 00:15:24,416
keinginanku untuk mengambil kendali
dari organisasi ayahmu.
224
00:15:24,500 --> 00:15:27,125
Saya sadar bahwa hal itu telah dihadapi
225
00:15:27,208 --> 00:15:29,500
dengan gangguan serius
226
00:15:29,583 --> 00:15:31,250
selama beberapa bulan terakhir.
227
00:15:31,333 --> 00:15:34,708
Produk hilang.
Saluran pipa diblokir. Pukulan dilempar.
228
00:15:34,791 --> 00:15:35,791
Hmm.
229
00:15:36,583 --> 00:15:38,708
Kami sadar
bahwa kamulah dalang di balik semua itu.
230
00:15:39,291 --> 00:15:41,331
Tapi Anda melewati batas
ketika itu menyangkut saudaraku.
231
00:15:41,791 --> 00:15:45,125
Anda menolak pendekatan awal saya.
232
00:15:46,666 --> 00:15:50,416
Aku perlu meyakinkanmu dan ayahmu
bahwa aku sungguh-sungguh.
233
00:15:50,500 --> 00:15:55,083
Sekarang, saya siap
untuk melakukan perundingan
234
00:15:55,166 --> 00:15:58,458
atas serah terima damai tersebut
bisnis Anda,
235
00:15:58,541 --> 00:16:00,083
tapi kamu harus mengerti
236
00:16:00,166 --> 00:16:02,541
bahwa saya melakukannya dari suatu posisi
237
00:16:02,625 --> 00:16:05,166
kekuatan yang cukup besar.
238
00:16:05,250 --> 00:16:06,958
Nona Kaca,
239
00:16:07,041 --> 00:16:08,875
apa yang tampaknya tidak kamu ketahui
240
00:16:08,958 --> 00:16:11,666
apakah itu salah satu stafmu yang tidak puas
telah bocor ke saya
241
00:16:11,750 --> 00:16:14,250
12 alamat peternakan lainnya.
242
00:16:14,875 --> 00:16:15,916
Sayangnya tidak.
243
00:16:16,000 --> 00:16:19,666
Daftar yang kuberikan pada Tuan Stevens
sebenarnya palsu.
244
00:16:19,750 --> 00:16:21,270
- Halo?
- Sore.
245
00:16:21,833 --> 00:16:26,583
Apakah saya sedang berbicara dengan
Tuan Putri Beaversbrook?
246
00:16:26,666 --> 00:16:27,666
Berbicara.
247
00:16:27,750 --> 00:16:29,791
- Baron Noughton?
- Halo.
248
00:16:29,875 --> 00:16:31,125
Viscount Bowling?
249
00:16:31,208 --> 00:16:32,375
Ini dia.
250
00:16:32,458 --> 00:16:35,000
Ya ampun. Aku lebih menikmati ini.
251
00:16:35,083 --> 00:16:36,083
Tunggu.
252
00:16:36,958 --> 00:16:39,458
Selamat sore.
Saya menelepon untuk berdiskusi
253
00:16:39,541 --> 00:16:43,750
hubungan bisnis Anda
dengan Tuan Robert Glass.
254
00:16:43,833 --> 00:16:46,333
Ya, lanjutkan.
Dengan siapa saya berbicara?
255
00:16:49,250 --> 00:16:52,000
Saya terkesan
itu telah diverifikasi.
256
00:16:52,583 --> 00:16:53,666
Tidak.
257
00:16:53,750 --> 00:16:56,833
Anda telah menjadi korbannya
dari penipuan, Tn. Johnston.
258
00:16:57,416 --> 00:17:01,458
Harus saya akui, saya terkejut
untuk melihatmu tiba bersama.
259
00:17:02,625 --> 00:17:03,875
Mengapa berubah hati?
260
00:17:03,958 --> 00:17:05,583
Terasa seperti momen yang sangat penting.
261
00:17:06,208 --> 00:17:07,375
Jadi saya memutar.
262
00:17:07,458 --> 00:17:09,625
Apa yang membuatmu berpikir
Saya tertarik dengan permainan gulma?
263
00:17:10,208 --> 00:17:13,791
Kami memahami bahwa Anda memilikinya
beberapa koneksi serius di Amerika Selatan.
264
00:17:13,875 --> 00:17:16,375
Apa yang akan mereka dapatkan
adalah bisnis yang terintegrasi secara vertikal
265
00:17:16,458 --> 00:17:19,166
yang saat ini mengendalikan
hampir 50% pasar Inggris.
266
00:17:19,250 --> 00:17:21,875
Jika dan kapan ada amanah
untuk legalisasi di Inggris,
267
00:17:21,958 --> 00:17:24,208
kamu akan mendapatkan
beberapa distribusi paling maju
268
00:17:24,291 --> 00:17:26,500
dan fasilitas pengembangan
di Eropa Barat.
269
00:17:27,375 --> 00:17:28,375
Membantumu?
270
00:17:28,791 --> 00:17:30,416
Aku bisa menghubungkanmu dengan Russkies,
271
00:17:30,500 --> 00:17:32,041
tapi satu kata bijak...
272
00:17:32,125 --> 00:17:34,333
Mereka sangat keras.
273
00:17:34,416 --> 00:17:37,916
Buatlah lelucon yang mereka tidak mengerti,
mereka akan melemparkanmu keluar jendela.
274
00:17:38,000 --> 00:17:40,208
Pertanyaannya adalah,
apakah mereka memiliki dukungan yang relevan?
275
00:17:40,291 --> 00:17:43,041
Ya Tuhan. Beberapa ratus bukanlah apa-apa
kepada orang-orang Rusia sialan ini.
276
00:17:43,125 --> 00:17:45,291
Mereka dikremlin sampai ke akar-akarnya.
277
00:17:45,375 --> 00:17:48,791
Kamu tahu, aku tidak main-main.
Anda pernah melihatnya dengan mata kepala sendiri, ya?
278
00:17:50,250 --> 00:17:51,250
Rekan saya,
279
00:17:52,125 --> 00:17:53,125
sesuatu yang lain.
280
00:17:53,208 --> 00:17:54,208
Oh.
281
00:17:55,166 --> 00:17:57,541
Ya, kami bersedia mengambil risiko itu.
282
00:17:58,125 --> 00:18:00,208
Dan apa yang terjadi di antara kita...
283
00:18:00,291 --> 00:18:01,958
Hal terbaik yang pernah terjadi padaku.
284
00:18:02,958 --> 00:18:03,791
Anda lihat,
285
00:18:03,875 --> 00:18:07,250
sampai makhluk hidupmu dikalahkan
darimu, kamu tidak tahu apa-apa.
286
00:18:07,333 --> 00:18:10,208
Namun ketika kamu menyadarinya
satu-satunya hal yang penting adalah kekuatan,
287
00:18:10,958 --> 00:18:12,333
seluruh dunia terbuka.
288
00:18:12,416 --> 00:18:14,625
Karena itu secara harfiah
sana untuk diambil.
289
00:18:14,708 --> 00:18:17,583
Dan meskipun taktik Machiavellianmu,
290
00:18:17,666 --> 00:18:20,666
ayahku masih bersedia
untuk menjual bisnis itu kepada Anda,
291
00:18:20,750 --> 00:18:23,625
tapi hanya jika kamu bersedia
untuk membayar lebih dari orang lain.
292
00:18:24,166 --> 00:18:26,083
Apakah itu menjelaskan
kehadiran burung itu?
293
00:18:26,791 --> 00:18:31,375
Ayah saya jelas sudah tua
ketika menyangkut komunikasi bisnis.
294
00:18:31,458 --> 00:18:33,583
Dia ingin semua tawaran disegel, secara tertulis,
295
00:18:33,666 --> 00:18:36,125
dan diantar dengan merpati pos
pada akhir minggu.
296
00:18:36,625 --> 00:18:38,750
Apa yang salah dengan email
atau panggilan telepon?
297
00:18:38,833 --> 00:18:41,208
Anda harus bertanya pada Bobby
ketika Anda membuat tawaran yang menang.
298
00:18:45,500 --> 00:18:46,500
Selamat siang.
299
00:18:48,666 --> 00:18:51,833
Ngomong-ngomong, aku suka burung itu.
Ini sangat histeris.
300
00:19:00,791 --> 00:19:03,500
Saya kira itu secara resmi membawa
urusan bisnis kita berakhir.
301
00:19:03,583 --> 00:19:04,583
Hmm.
302
00:19:05,083 --> 00:19:06,625
Masih ada beberapa burung tersisa.
303
00:19:07,125 --> 00:19:09,583
Sebaiknya biarkan saja mereka pergi.
Mereka akan menemukan jalan pulang.
304
00:19:10,958 --> 00:19:12,000
Kasihan merpati, ya?
305
00:19:13,208 --> 00:19:14,208
Semoga beruntung.
306
00:19:14,750 --> 00:19:15,750
Semoga beruntung.
307
00:19:21,375 --> 00:19:23,041
Sungguh emosional, Kapten.
308
00:19:34,125 --> 00:19:37,208
Mummy, menurutmu Geoff baik-baik saja?
309
00:19:37,291 --> 00:19:39,666
Dia bertingkah sangat aneh
sejak aku kembali.
310
00:19:39,750 --> 00:19:43,041
Eh, baiklah, kamu tahu,
dia selalu sangat menyayangimu.
311
00:19:43,125 --> 00:19:45,416
Yah, saya tidak akan membaca terlalu banyak tentangnya.
312
00:19:48,000 --> 00:19:50,625
Oh lihat, itu Eddie! Halo.
313
00:19:50,708 --> 00:19:51,750
Pagi.
314
00:19:51,833 --> 00:19:53,666
Jika Anda sedang mencari
untuk merpatimu,
315
00:19:53,750 --> 00:19:56,250
Aku melihat Freddy
bergegas pergi dengan itu sebelumnya.
316
00:19:56,333 --> 00:19:58,875
Sempurna. Aku harus pergi dan mengekangnya.
Terima kasih atas tipnya.
317
00:20:00,791 --> 00:20:02,291
Apakah kamu yakin semuanya baik-baik saja?
318
00:20:02,375 --> 00:20:04,458
Ya, ibu. Semuanya baik-baik saja.
319
00:20:06,291 --> 00:20:08,291
- Kemana dia pergi?
- Lewat sana, sayang.
320
00:20:08,375 --> 00:20:09,375
Benar.
321
00:20:21,666 --> 00:20:23,416
Ayolah, Mitch.
Ayo makan saja.
322
00:20:23,916 --> 00:20:25,958
Silakan. Itu akan membuatmu
bagus, besar, dan kuat.
323
00:20:26,041 --> 00:20:27,281
Dengan siapa kamu bicara, Freddy?
324
00:20:27,333 --> 00:20:30,083
Apa? Tidak seorang pun. Sama sekali tidak ada seorang pun.
Saya tidak berpikir... Benarkah?
325
00:20:30,166 --> 00:20:31,458
Ya, menurutku aku tidak...
326
00:20:33,083 --> 00:20:33,916
Berikan aku burung itu.
327
00:20:34,000 --> 00:20:36,875
Hanya satu merpati, oke?
Hanya seekor merpati yang sangat kecil, Eddie.
328
00:20:36,958 --> 00:20:38,458
Saya tahu apa yang akan Anda katakan.
329
00:20:38,541 --> 00:20:41,375
Anda punya beberapa pemukul yang hebat
berbaris di luar sana.
330
00:20:41,458 --> 00:20:43,666
Tapi aku sudah membesarkannya
sejumlah dana luar biasa di masa saya.
331
00:20:43,750 --> 00:20:46,291
- Hutang tidak masuk hitungan.
- Oke. Tidak perlu menjadi sinis.
332
00:20:46,375 --> 00:20:47,916
Poin yang ingin saya sampaikan adalah ini.
333
00:20:48,000 --> 00:20:50,291
Saya telah memperhatikanmu
beberapa bulan terakhir ini.
334
00:20:50,375 --> 00:20:54,583
Mengamati cara Anda beroperasi dan adil
merendam semuanya, semua hal kriminal ini...
335
00:20:54,666 --> 00:20:55,916
Dengarkan aku. Baiklah?
336
00:20:56,625 --> 00:20:57,625
Kita sudah selesai.
337
00:20:57,666 --> 00:21:00,583
Tidak ada lagi permainan. Tidak ada lagi hutang. Ini sudah berakhir.
338
00:21:00,666 --> 00:21:03,875
Oh, aku mengerti apa ini. Jadi begitu.
Kamu cemburu. Kamu ingin aku menyingkir.
339
00:21:04,375 --> 00:21:06,666
Saya pikir itu kamu
yang ingin aku menyingkir, Freddy.
340
00:21:07,875 --> 00:21:10,500
Oke. Yah... sentuh.
341
00:21:10,583 --> 00:21:12,166
Saya mungkin pantas mendapatkannya.
342
00:21:13,708 --> 00:21:15,416
- Tapi...
- Aku ambil merpatinya, Freddy.
343
00:21:18,583 --> 00:21:20,083
Aku tidak memberimu Mitch, Ed.
344
00:21:23,625 --> 00:21:25,375
Kamu tidak dimaksudkan untuk ini, Freddy.
345
00:21:26,083 --> 00:21:27,083
Tak satu pun dari kami yang seperti itu.
346
00:21:36,291 --> 00:21:39,000
Ingatlah itu untuk pertama kalinya
Ayah mengajak kami mengintai rusa? Ingat itu?
347
00:21:39,500 --> 00:21:42,166
Eh, tidak. Tidak, tidak juga.
348
00:21:43,458 --> 00:21:44,958
Kami semua mengintai rusa itu bersama-sama,
349
00:21:45,041 --> 00:21:47,583
lalu Ayah mengizinkanku mengambil gambar.
350
00:21:48,083 --> 00:21:50,625
Dan saya mengerti. Aku mengerti.
351
00:21:52,041 --> 00:21:54,250
Dan dia sangat bangga.
352
00:21:56,833 --> 00:21:58,250
Lalu saat kita semakin dekat...
353
00:22:00,666 --> 00:22:02,041
dan dia masih bernafas...
354
00:22:04,458 --> 00:22:05,458
Saya tidak bisa melakukannya.
355
00:22:07,250 --> 00:22:08,958
Ya, kamu masih kecil, Freddy.
356
00:22:14,750 --> 00:22:16,000
Anda lebih muda dari saya.
357
00:22:17,750 --> 00:22:19,208
Ayah memberimu pisau,
358
00:22:19,291 --> 00:22:22,333
dan kamu menggorok leher makhluk itu
seolah itu bukan apa-apa.
359
00:22:26,916 --> 00:22:27,916
Ya.
360
00:22:39,250 --> 00:22:41,010
Poin yang ingin saya sampaikan
apakah ini, Edward.
361
00:22:42,458 --> 00:22:43,458
Mungkin Anda benar.
362
00:22:45,000 --> 00:22:47,208
Mungkin aku tidak... cocok untuk ini.
363
00:22:48,541 --> 00:22:49,541
Tapi kamu...
364
00:22:52,250 --> 00:22:53,708
Kamu dilahirkan untuk itu.
365
00:22:57,291 --> 00:22:58,541
Jaga Mitch untukku.
366
00:23:17,583 --> 00:23:19,666
Maaf mengganggu, Yang Mulia,
367
00:23:20,333 --> 00:23:21,708
tapi apakah kamu baik-baik saja?
368
00:23:22,625 --> 00:23:26,208
Tampaknya hanya kamu saja
untuk bersenang-senang sejenak.
369
00:23:29,333 --> 00:23:30,791
Tidak sekarang, terima kasih, Jimmy.
370
00:23:32,208 --> 00:23:33,958
Ya, tentu saja. Maaf.
371
00:23:44,666 --> 00:23:47,083
Aku ingin kamu menyusunnya
beberapa Anggaran Dasar.
372
00:23:47,625 --> 00:23:50,583
Mereka tidak perlu mengikat secara hukum,
tapi aku perlu menjelaskan persyaratannya
373
00:23:50,666 --> 00:23:53,291
konsorsium pihak-pihak yang berkepentingan.
374
00:23:54,375 --> 00:23:58,833
Secara realistis, kita perlu meningkatkannya ke suatu tempat
di wilayah 200 untuk memiliki peluang.
375
00:24:01,833 --> 00:24:04,809
Bagian terbesar dari perjanjian
akan datang dari 12 lord lainnya.
376
00:24:04,833 --> 00:24:08,666
Jika saya dapat meyakinkan mereka untuk memberikan 10% pada masing-masingnya,
kita akan baik-baik saja dalam perjalanan.
377
00:24:12,458 --> 00:24:15,500
Selanjutnya, kita akan mendekat
teman-teman kita di komunitas traveling.
378
00:24:15,583 --> 00:24:17,708
Mereka sekarang punya
dana besar dikucurkan
379
00:24:17,791 --> 00:24:20,750
dari perkenalan mereka
memasuki bisnis ekspor-impor.
380
00:24:24,000 --> 00:24:27,333
Aku sudah lama ingin membebaskan diriku
dari keluarga Glass selama beberapa waktu.
381
00:24:28,125 --> 00:24:30,458
Saya sekarang akan bersandar ke dalam, bukan ke luar.
382
00:24:30,541 --> 00:24:33,666
Ya, itu akan membantu Anda
tempat duduk di meja,
383
00:24:34,291 --> 00:24:38,166
tapi kamu masih sangat kekurangan
dari jumlah yang ingin Anda kumpulkan.
384
00:24:39,041 --> 00:24:40,125
Dengan angin sepoi-sepoi,
385
00:24:40,208 --> 00:24:43,583
kamu harusnya bisa mengumpulkan 25,
386
00:24:43,666 --> 00:24:46,333
ditambah pinjaman £10 juta
dari ibumu.
387
00:24:46,416 --> 00:24:49,833
Saya harus menjual semua saham saya
dan Monet milik Mama.
388
00:24:50,416 --> 00:24:53,833
- Terima kasih, Ibu.
- Itu masih menyisakan selisih 15.
389
00:24:53,916 --> 00:24:54,916
Hmm.
390
00:24:56,458 --> 00:24:59,500
- Benar...
- Nah, bagaimana dengan Susie Glass?
391
00:25:00,083 --> 00:25:02,750
Jelas sekali Anda tidak bisa
menjalankan bisnis tanpa dia.
392
00:25:03,916 --> 00:25:04,958
Dia tidak tertarik.
393
00:25:05,458 --> 00:25:07,208
Aku... Aku tidak mengerti kenapa tidak.
394
00:25:07,916 --> 00:25:12,083
Maksudku, dari apa yang bisa kukumpulkan, dia pernah mengalaminya
menjalankan seluruh operasi selama bertahun-tahun.
395
00:25:12,166 --> 00:25:13,750
Agak rumit, Bu.
396
00:25:15,166 --> 00:25:18,708
Artinya, saya harus mempertimbangkannya
pilihan yang jauh lebih buruk.
397
00:25:21,708 --> 00:25:23,708
♪ Luangkan waktumu ♪
398
00:25:25,833 --> 00:25:28,458
♪ Dan jangan khawatir, sayang... ♪
399
00:25:28,541 --> 00:25:29,541
Halo, Henry.
400
00:25:31,916 --> 00:25:33,666
{ n8}- Tolong, secangkir teh.
- Akan datang.
401
00:25:34,166 --> 00:25:37,416
{ n8}Yah, kamu terlihat sedikit pucat.
Anda harus menemui dokter.
402
00:25:38,583 --> 00:25:41,500
Hmm. Cedera seperti milikku,
mereka cenderung menghasilkan
403
00:25:41,583 --> 00:25:43,958
dalam jenis pertanyaan
Aku tidak suka ditanya.
404
00:25:44,041 --> 00:25:48,500
Sayang sekali sponsor Anda tidak dapat menemukan Anda
seorang praktisi medis yang simpatik.
405
00:25:49,458 --> 00:25:51,083
Meskipun, dari apa yang kudengar,
406
00:25:51,166 --> 00:25:53,583
hubungan bisnis Anda
dengan teman Amerika kita miliki
407
00:25:54,083 --> 00:25:55,166
sejak berakhir.
408
00:25:56,875 --> 00:25:58,515
- Ini dia, sayang.
- Terima kasih.
409
00:25:59,708 --> 00:26:01,083
Anda jelas mendapat informasi yang cukup.
410
00:26:02,000 --> 00:26:03,875
Saya memberi Susie angka 15 bersih,
411
00:26:03,958 --> 00:26:06,666
ditambah 15 lainnya
agar kantong Jack meminta maaf,
412
00:26:06,750 --> 00:26:09,583
tapi aku masih belum tahu
jika aku keluar dari hutan.
413
00:26:09,666 --> 00:26:11,458
Jadi kamu ingin menemuiku tentang apa?
414
00:26:12,208 --> 00:26:14,448
Anda tahu apa yang telah Anda lakukan.
Anda tidak dapat kembali dari itu.
415
00:26:14,500 --> 00:26:15,791
Itu tidak bisa dimaafkan.
416
00:26:15,875 --> 00:26:19,500
Saya di sini untuk mencari tahu apakah mungkin ada
cara bagiku untuk mengubah nasibmu.
417
00:26:19,583 --> 00:26:20,666
Oh ya?
418
00:26:20,750 --> 00:26:22,458
Aku bisa mengeluarkanmu dari semua ini.
419
00:26:22,541 --> 00:26:24,875
Tapi itu akan dikenakan biaya 15 lagi.
420
00:26:25,416 --> 00:26:28,000
Selain itu, ada
beberapa hal yang perlu dilakukan.
421
00:26:29,958 --> 00:26:31,458
Apa yang ada di pikiranmu, Eddie?
422
00:26:34,000 --> 00:26:36,000
Bagaimana kabarnya?
423
00:26:36,083 --> 00:26:37,125
Banyak tidur.
424
00:26:38,208 --> 00:26:39,208
Tapi membaik.
425
00:26:40,708 --> 00:26:41,708
Apa kabarmu?
426
00:26:42,375 --> 00:26:43,666
Saya tidak tahu, sungguh.
427
00:26:44,750 --> 00:26:46,666
Agak hanya fokus padanya saat ini.
428
00:26:47,250 --> 00:26:48,750
Anda pasti sangat dekat.
429
00:26:49,500 --> 00:26:52,666
Dia berumur sepuluh tahun ketika ibu kami meninggal.
430
00:26:53,250 --> 00:26:56,500
Ya, itu tanggung jawab yang berat
di pundak muda.
431
00:26:58,125 --> 00:26:59,541
Tidak pernah terasa seperti sebuah beban.
432
00:27:00,416 --> 00:27:01,791
Saya senang menjaga Jack.
433
00:27:02,833 --> 00:27:04,375
Saya suka menjalankan bisnis.
434
00:27:06,291 --> 00:27:07,625
Aku tahu itu ayahmu
435
00:27:08,958 --> 00:27:11,208
berencana menjual organisasi tersebut,
436
00:27:11,291 --> 00:27:14,083
dan kamu mungkin
menimbang apa yang harus dilakukan.
437
00:27:15,166 --> 00:27:17,500
Jadi satu nasihat saya adalah,
438
00:27:17,583 --> 00:27:19,208
jangan dengarkan siapa pun,
439
00:27:19,291 --> 00:27:22,833
apalagi anakku,
dan terutama bukan ayahmu.
440
00:27:23,583 --> 00:27:28,625
Namun, jika Anda menginginkan manfaatnya
dari pengalaman saya yang luas selama bertahun-tahun,
441
00:27:28,708 --> 00:27:33,125
Menurut saya, kemungkinannya lebih besar
menyesali hal-hal yang tidak kamu lakukan
442
00:27:33,208 --> 00:27:34,750
daripada hal-hal yang Anda lakukan.
443
00:27:36,916 --> 00:27:40,666
Katakan padaku, ada apa
kamu khawatir aku tidak akan melakukannya?
444
00:27:42,000 --> 00:27:44,250
Jadi saya menjalankan semuanya di lapangan,
445
00:27:45,791 --> 00:27:47,166
kamu menjaga tuan-tuan,
446
00:27:47,250 --> 00:27:49,125
lalu ini, um, kawan JP,
447
00:27:49,208 --> 00:27:50,875
dia akan mengurus distribusi?
448
00:27:50,958 --> 00:27:54,916
Tepat. 15 Anda akan memberi Anda
partisipasi bersama dan kepemilikan bersama.
449
00:27:55,625 --> 00:27:57,666
Menurutmu 200 orang akan mengayunkannya
dengan Bobby Kaca?
450
00:27:57,750 --> 00:27:59,375
Itu nomor yang ada dalam pikiranku, ya.
451
00:28:00,000 --> 00:28:02,583
Setelah kesepakatan selesai,
dia keluar dari permainan.
452
00:28:03,666 --> 00:28:05,041
Bagaimana dengan Paman Stan?
453
00:28:07,875 --> 00:28:10,166
Saya mendengar akunnya mungkin tidak beres.
454
00:28:21,375 --> 00:28:23,125
Aku melihat ibumu di rumah sakit.
455
00:28:26,541 --> 00:28:29,291
Anda benar-benar sekumpulan kontradiksi,
bukan, Eddie?
456
00:28:30,458 --> 00:28:31,458
Mungkin.
457
00:28:36,375 --> 00:28:38,625
Apakah itu otak Scouse
Saya bisa melihat di awan?
458
00:28:41,208 --> 00:28:43,125
Ya, Anda bisa berdebat
dia sudah mewujudkannya.
459
00:29:01,750 --> 00:29:02,870
Tahukah Anda apa artinya ini?
460
00:29:05,875 --> 00:29:07,541
Periculo non sinus.
461
00:29:09,625 --> 00:29:10,958
Itu semboyan keluarga kami.
462
00:29:11,875 --> 00:29:12,958
“Bukan tanpa bahaya.”
463
00:29:15,041 --> 00:29:16,166
Itu membuatku berpikir.
464
00:29:17,958 --> 00:29:21,833
Tidak ada sesuatu pun dalam hidup yang berharga untuk dimiliki
datang tanpa sedikit... bahaya.
465
00:29:23,625 --> 00:29:24,750
Lihat, apa yang saya sadari
466
00:29:25,916 --> 00:29:28,541
apakah keluargaku telah melakukan ini
selama beberapa generasi.
467
00:29:29,333 --> 00:29:32,250
Tinggal di kebun binatang,
tapi berburu di hutan.
468
00:29:33,375 --> 00:29:36,541
Ini bukan hal baru.
Ini hanyalah putaran roda yang lain.
469
00:29:39,416 --> 00:29:42,125
Sudahkah Anda berhasil
untuk mengumpulkan dana yang diperlukan?
470
00:29:42,625 --> 00:29:44,583
Kami mengumpulkan sejumlah besar uang.
471
00:29:44,666 --> 00:29:46,833
Tapi, seperti yang Anda tahu,
ini adalah pasar yang kompetitif.
472
00:29:47,750 --> 00:29:51,458
Kami akan selalu menghargainya
investasi lebih lanjut. Jika Anda tertarik.
473
00:29:53,833 --> 00:29:57,750
Ayah saya mulai berjualan puff di tahun 70an.
Itu hampir setengah abad yang lalu.
474
00:29:58,791 --> 00:30:01,458
Permainan yang adil baginya,
dia membangun sebuah kerajaan untuk dirinya sendiri.
475
00:30:01,541 --> 00:30:03,333
Pakaian terbesar di Inggris.
476
00:30:04,625 --> 00:30:05,833
Tapi sejujurnya,
477
00:30:06,583 --> 00:30:08,208
dia mengalihkan pandangannya dari bola.
478
00:30:09,500 --> 00:30:11,791
Ini seperti angsa
yang bertelur emas.
479
00:30:11,875 --> 00:30:14,115
Selama telurnya terus bermunculan,
dia tidak merasa terganggu.
480
00:30:14,583 --> 00:30:18,166
Setiap kali saya mencoba berbicara dengannya
tentang membawa segala sesuatunya ke tingkat berikutnya,
481
00:30:18,708 --> 00:30:19,791
dia tidak tertarik.
482
00:30:21,833 --> 00:30:25,333
Dan lihat apa yang telah kami capai
dalam hitungan bulan bersama.
483
00:30:26,250 --> 00:30:28,125
Anda memasukkan 35, kami akan menjadi mitra yang setara.
484
00:30:28,625 --> 00:30:29,750
Anda ingin menjadi mitra?
485
00:30:31,208 --> 00:30:32,208
Hmm.
486
00:30:32,666 --> 00:30:35,625
Tapi... kita perlu bicara tentang Henry Collins.
487
00:30:35,708 --> 00:30:38,541
Saya memberinya izin sekali.
Itu tidak terjadi lagi.
488
00:30:39,958 --> 00:30:40,958
Dapat dimengerti.
489
00:30:41,791 --> 00:30:43,916
Tapi menurutku kita perlu
untuk menyesuaikan ekspektasi kita.
490
00:30:44,000 --> 00:30:45,416
Setidaknya dalam jangka pendek.
491
00:30:54,583 --> 00:30:57,750
Kamu pasti sangat percaya diri
jika Anda bersedia mengguncang sangkar itu.
492
00:31:02,458 --> 00:31:03,458
Amat.
493
00:31:27,958 --> 00:31:29,041
Charlotte.
494
00:31:44,875 --> 00:31:45,875
Biarkan dia terbang.
495
00:31:54,333 --> 00:31:55,708
- Siap?
- Ayo kita lakukan.
496
00:31:58,291 --> 00:31:59,333
Semua milikmu, Geoffrey.
497
00:32:08,875 --> 00:32:11,458
Anak baik. Anak baik, ya?
498
00:32:12,500 --> 00:32:13,750
Apakah kamu lelah, ya?
499
00:32:14,541 --> 00:32:16,458
Ya, pergi dan beli kudapan, ayo.
500
00:32:18,125 --> 00:32:19,125
Ah.
501
00:32:23,791 --> 00:32:25,708
Itu angka yang sangat besar.
502
00:32:29,250 --> 00:32:30,250
Geoff?
503
00:32:31,916 --> 00:32:33,125
Ya, Nona Charlotte?
504
00:32:37,166 --> 00:32:39,708
Aku sudah banyak berpikir
505
00:32:40,666 --> 00:32:42,541
tentang masa kecilku.
506
00:32:45,416 --> 00:32:46,416
saya menyadari...
507
00:32:48,333 --> 00:32:50,458
pada dasarnya kamu mengajariku semua yang aku tahu.
508
00:32:52,583 --> 00:32:54,791
Selama itu
kami pergi berkemah di hutan.
509
00:32:55,958 --> 00:33:00,875
Dan kamulah yang mengajariku caranya
membuat api dan cara menunggang kuda.
510
00:33:01,541 --> 00:33:02,708
Cara menggelitik salmon.
511
00:33:06,750 --> 00:33:07,791
Itu selalu kamu.
512
00:33:08,875 --> 00:33:09,875
Bukan begitu?
513
00:33:11,000 --> 00:33:12,750
Aku hanya pengawas hewan liar, Charlotte.
514
00:33:16,208 --> 00:33:17,208
Apa kamu yakin?
515
00:33:19,875 --> 00:33:22,958
Karena terkadang aku bertanya-tanya, dan...
516
00:33:24,875 --> 00:33:26,166
itu akan sangat masuk akal.
517
00:33:31,416 --> 00:33:33,750
Yah... pokoknya...
518
00:33:40,583 --> 00:33:41,708
Charlotte.
519
00:33:48,750 --> 00:33:50,375
Aku tidak ingin kamu malu.
520
00:33:54,958 --> 00:33:56,375
Saya tidak akan pernah merasa malu.
521
00:33:58,083 --> 00:34:01,541
Anda adalah pria yang paling mengesankan
aku pernah tahu.
522
00:34:18,208 --> 00:34:19,583
Itu empat tawaran.
523
00:34:20,333 --> 00:34:21,375
Di atas meja.
524
00:34:21,875 --> 00:34:24,333
Semua orang di utara bertanya. Bagus sekali.
525
00:34:25,250 --> 00:34:28,750
Dan saya perhatikan Anda sudah, um...
Anda berdua punya nama Anda di salah satu dari ini.
526
00:34:28,833 --> 00:34:31,458
Itu adalah hal yang menarik untuk dicatat.
527
00:34:32,250 --> 00:34:36,666
Baiklah, aku hanya ingin memberitahumu
bahwa aku akan, eh, menilai tawaran ini
528
00:34:36,750 --> 00:34:39,041
berdasarkan kemampuan masing-masing.
529
00:34:40,083 --> 00:34:41,958
- 'Kursus.
- Sempurna.
530
00:34:42,458 --> 00:34:45,541
Tapi... Jadi, tawaran siapa yang sebenarnya menang?
531
00:34:45,625 --> 00:34:47,875
Sayangnya,
tidak sesederhana itu, Bu.
532
00:34:47,958 --> 00:34:50,000
Seperti yang Anda tahu,
itu adalah pasar yang sangat kompetitif,
533
00:34:50,083 --> 00:34:52,625
dan, eh, tentu saja
bukan tawaran tertinggi.
534
00:34:52,708 --> 00:34:53,791
Jadi siapa yang menang?
535
00:34:54,375 --> 00:34:55,375
Paman Stan.
536
00:34:55,916 --> 00:34:59,666
Saya akui, saya merasa percaya diri
bahwa tawaran saya akan kompetitif.
537
00:34:59,750 --> 00:35:01,500
Aku senang kita sampai di sana pada akhirnya.
538
00:35:04,041 --> 00:35:05,791
Tuan Stevens akan pergi ke bank
539
00:35:05,875 --> 00:35:09,833
dan mengatur agar uangnya ditransfer
ke rekening yang dipilih Tuan Glass.
540
00:35:10,500 --> 00:35:13,458
Dia bersedia membayar mahal
untuk bisnis, jadi Pak Glass
541
00:35:13,541 --> 00:35:15,166
sangat ingin menginterogasi tawaran itu.
542
00:35:16,208 --> 00:35:17,583
Saya rasa Anda curiga, Ibu,
543
00:35:18,250 --> 00:35:19,416
dan kamu memang benar.
544
00:35:19,500 --> 00:35:21,916
Sejujurnya,
Saya telah mengaktifkan Henry Collins,
545
00:35:22,000 --> 00:35:25,541
yang akuntannya tahu
tempat Tuan Johnston menguburkan mayatnya.
546
00:35:25,625 --> 00:35:27,385
Terima kasih telah melihat saya
dalam waktu sesingkat itu.
547
00:35:27,416 --> 00:35:28,833
Sama-sama, Tn. Stevens.
548
00:35:29,875 --> 00:35:32,041
Badan-badan ini,
yang saya maksud adalah catatan pajaknya,
549
00:35:32,125 --> 00:35:34,375
kemudian dikirimkan
kepada otoritas terkait
550
00:35:34,458 --> 00:35:36,750
atas Pendapatan dan Bea Cukai Yang Mulia.
551
00:35:42,708 --> 00:35:44,000
Mengarah pada penangkapan Paman Stan
552
00:35:44,083 --> 00:35:47,666
untuk beberapa pelanggaran penghindaran pajak
dan pembekuan seluruh asetnya,
553
00:35:47,750 --> 00:35:50,125
meninggalkan dia tidak mampu
untuk menyelesaikan pembelian.
554
00:35:50,875 --> 00:35:53,625
Tapi kemudian,
jika Paman Stan tidak terlibat,
555
00:35:53,708 --> 00:35:57,208
bukankah itu berarti
bahwa Pete Spencer-Forbes menang?
556
00:35:57,291 --> 00:35:58,411
Itulah yang kukatakan pada Mercy.
557
00:36:01,291 --> 00:36:02,333
Pete yang lengket.
558
00:36:05,041 --> 00:36:06,541
Tawaran Anda berada di urutan kedua.
559
00:36:06,625 --> 00:36:10,125
- Jangan khawatir, Ibu. Dia tidak menang.
- Kupikir kamu baru saja bilang begitu.
560
00:36:10,208 --> 00:36:11,416
Aku bilang pada Mercy dia menang.
561
00:36:12,000 --> 00:36:14,291
Rekan saya terbang dari Bogotá.
562
00:36:14,375 --> 00:36:16,583
Sudah kubilang,
mereka tidak akan menerima jawaban tidak.
563
00:36:16,666 --> 00:36:18,958
Yah, itu sangat sulit
untuk mendapatkan uang dari Rusia,
564
00:36:19,041 --> 00:36:20,083
seperti yang bisa Anda bayangkan,
565
00:36:20,166 --> 00:36:23,166
yang, eh, pergi
jendela peluang tertentu
566
00:36:23,250 --> 00:36:24,416
untuk seseorang sepertimu.
567
00:36:25,000 --> 00:36:26,500
Di mana saya dapat menemukan Pete Lengket ini?
568
00:36:26,583 --> 00:36:30,416
Mercy berada di bawah tekanan yang signifikan
dari atasannya di Amerika Selatan.
569
00:36:44,291 --> 00:36:46,750
Dia menanggungnya sendiri
untuk membersihkan lapangan.
570
00:36:51,041 --> 00:36:52,500
Henry Collins turun tangan lagi
571
00:36:52,583 --> 00:36:53,458
untuk merawatnya.
572
00:36:57,333 --> 00:37:00,375
Oh, baiklah, aku senang
seseorang menjaganya, wanita malang.
573
00:37:00,458 --> 00:37:01,750
- Oh...
- Maaf.
574
00:37:01,833 --> 00:37:04,250
Bukan Henry Collins
orang yang mengatur pertarungan?
575
00:37:04,333 --> 00:37:05,375
Satu dan sama.
576
00:37:05,458 --> 00:37:08,208
Oh sayang, beritahu aku
kamu tidak bekerja dengannya sekarang.
577
00:37:08,291 --> 00:37:10,083
Henry sialan Collins.
578
00:37:10,791 --> 00:37:12,071
Jangan khawatir tentang Henry Collins.
579
00:37:12,625 --> 00:37:15,416
Dia putus asa,
jadi aku manfaatkan dia untuk membersihkan.
580
00:37:15,500 --> 00:37:18,125
Lima belas pabrik. Seperti yang dibahas.
581
00:37:19,875 --> 00:37:21,125
Silakan duduk, Henry.
582
00:37:27,541 --> 00:37:28,541
Mm.
583
00:37:32,083 --> 00:37:35,375
Inti dari aku memberitahumu
Saya menjual bisnis saya
584
00:37:35,458 --> 00:37:36,458
adalah untuk membangunkanmu.
585
00:37:37,375 --> 00:37:39,250
Anda tidak membeli operasi tersebut.
586
00:37:39,833 --> 00:37:41,208
Anda berinvestasi di dalamnya.
587
00:37:41,291 --> 00:37:44,041
Jadi bersama-sama, kita bisa memperluas kepentingan kita.
588
00:37:44,833 --> 00:37:47,250
saya mengambilnya
kalau begitu, kamu tidak akan pensiun, Ayah.
589
00:37:47,333 --> 00:37:48,333
Eh?
590
00:37:48,416 --> 00:37:49,958
Tidak ada kemungkinan.
591
00:37:50,750 --> 00:37:54,500
Tapi aku perlu tahu kalian berdua bersedia
untuk menambahkan sedikit skin ke dalam game.
592
00:37:55,000 --> 00:37:55,833
Hmm.
593
00:37:55,916 --> 00:37:58,666
Tanggung jawab bersama mempunyai manfaatnya masing-masing.
594
00:38:00,583 --> 00:38:03,041
Dan manfaat kesinambungan
595
00:38:04,291 --> 00:38:06,166
juga tidak untuk diendus.
596
00:38:06,791 --> 00:38:10,541
Eddie, kamu adalah seorang tentara.
Anda seorang bangsawan.
597
00:38:10,625 --> 00:38:13,916
Tapi aku melihat seorang pria
yang tidak ditentukan oleh gelar.
598
00:38:14,000 --> 00:38:15,375
Atau dibatasi oleh mereka.
599
00:38:16,166 --> 00:38:17,375
Jadi kita sepakat.
600
00:38:20,250 --> 00:38:24,041
£235 juta.
601
00:38:24,791 --> 00:38:27,625
Sekarang Anda punya tujuan.
602
00:38:29,791 --> 00:38:32,083
Kamu tidak dilahirkan untuk menerima perintah.
603
00:38:32,166 --> 00:38:33,750
Kamu dilahirkan untuk memberikannya.
604
00:38:33,833 --> 00:38:36,625
Untuk membangun dan memperluas kerajaan.
605
00:38:36,708 --> 00:38:40,000
Aku tidak melihat kapten.
Saya melihat seorang jenderal sialan.
606
00:38:42,750 --> 00:38:45,166
- Ah, kamu seharusnya tidak melakukannya.
- Hmm.
607
00:38:54,000 --> 00:38:55,250
Apakah kamu ingin melakukannya?
608
00:38:56,166 --> 00:38:57,291
Apakah itu permintaan?
609
00:38:57,375 --> 00:38:59,625
Tidak. Anda tidak perlu melakukannya.
610
00:39:00,791 --> 00:39:02,208
Saya pikir Anda mungkin menginginkannya.
611
00:39:03,458 --> 00:39:05,916
Anda tahu, sebagai bagian dari... "perjalanan" Anda.
612
00:39:27,625 --> 00:39:29,250
{ n8}Sausnya enak, Chef.
613
00:39:32,625 --> 00:39:33,625
Jangan khawatir tentang hal itu.
614
00:39:33,708 --> 00:39:36,041
Maksudku, penjara tidak seburuk itu
setelah Anda terbiasa.
615
00:39:36,125 --> 00:39:38,750
Perbanyak tidur, olah raga teratur,
616
00:39:38,833 --> 00:39:41,583
dan, eh, tidak terlalu banyak interupsi.
617
00:39:42,500 --> 00:39:45,291
Dan sekarang milik Tuan Kawasaki
kehilangan pembebasan bersyaratnya,
618
00:39:45,375 --> 00:39:48,875
Saya bisa menjamin kualitas masakannya
setidaknya selama satu tahun lagi.
619
00:39:50,208 --> 00:39:51,458
Ah, itu indah sekali.
620
00:39:54,916 --> 00:39:56,500
Seseorang bisa melakukan hal yang lebih buruk.
621
00:39:57,000 --> 00:39:58,166
Mm.
622
00:39:58,250 --> 00:40:01,458
Diucapkan... seperti pria sejati.
623
00:40:02,250 --> 00:40:05,166
♪ Da-da, da-da-da-da-da, da-da ♪
624
00:40:07,250 --> 00:40:10,250
♪ Da-da, da-da-da-da-da, da-da ♪
625
00:40:12,125 --> 00:40:15,125
♪ Da-da, da-da-da-da-da, da-da ♪
626
00:40:17,250 --> 00:40:20,166
♪ Da-da, da-da-da-da-da, da-da ♪
627
00:40:21,750 --> 00:40:25,666
♪ Sepatumu terus berputar
Nuansa biru yang berbeda ♪
628
00:40:26,916 --> 00:40:30,916
♪ Warna orang bodoh lainnya
Sebelum Anda ♪
629
00:40:31,916 --> 00:40:35,375
♪ Dan kulit terus berubah
Nuansa merah yang berbeda ♪
630
00:40:37,000 --> 00:40:41,833
♪ Warna suara lainnya
Itu terlintas di kepalamu ♪
631
00:40:41,916 --> 00:40:46,791
♪ Anggap seperti rumah sendiri lagi
Hitung berkahmu, satu banding sepuluh ♪
632
00:40:46,875 --> 00:40:51,416
♪ Tubuhmu akan utuh kembali
Tubuhmu akan utuh kembali ♪
633
00:40:51,500 --> 00:40:57,375
♪ Anggap seperti rumah sendiri lagi
Hitung berkahmu, satu banding sepuluh ♪
634
00:40:57,875 --> 00:40:59,791
♪ Da-da-da-da-da, da-da ♪
635
00:41:01,750 --> 00:41:04,791
♪ Da-da, da-da-da-da-da, da-da ♪
636
00:41:06,750 --> 00:41:09,916
♪ Da-da, da-da-da-da-da, da-da ♪
637
00:41:11,750 --> 00:41:14,708
♪ Da-da, da-da-da-da-da, da-da ♪
638
00:41:16,583 --> 00:41:19,416
♪ Da-da, da-da-da-da-da, da-da ♪